Guardians of the Galaxy nimetati Hiinas ümber planeetidevaheliseks ebatavaliseks ründerühmaks

Pole ebatavaline, et Hiina või teised Aasia riigid muudavad populaarsete filmide nimesid ja enamasti on need naljakamad või tabavamad kui ingliskeelsed originaalpealkirjad. James Gunn teatas sellest Twitteri kaudu Galaktika valvurid ei ole erand reeglist ja see on ümber nimetatud Planeetidevaheline ebatavaline ründemeeskond selle Hiina väljalaske jaoks.

Siin on säuts:

Mõned on aga Redditis märkinud, et see võib tegelikult olla Taiwani pealkiri ja Gunni säutsu plakat kasutab pigem traditsioonilisi hiina tähti kui lihtsustatud tähti, mis on tõlkimisel suur asi. Kui see peaks nii olema, on pealkiri tegelikult Tähtedevaheline erivõimete meeskond või Tähtedevahelised erinevad komandod . Mõlemad on lõputult vähem lahedad kui Planeetidevaheline ebatavaline ründemeeskond .

Galaktika valvurid liitub nüüd ingliskeelsete pealkirjade pika loendiga, et saada suurepäraseid nimemuudatusi, mis on ka hõlmanud Sügav mõju ( Maa ja komeet põrkuvad ), Vaba Willy ( Väga võimas vaal jookseb taevasse ) ja Boogie Nights ( Tema suurepärane seade teeb ta kuulsaks ).

Planeetidevaheline ebatavaline rünnakumeeskond näeb, kuidas Gunn juhib näitlejaid, kuhu kuulub Chris Pratt ( LEGO film ) kui Star-Lord, Zoe Saldana ( Star Trek Into Darkness ) kui Gamora, Dave Bautista ( Riddick ) kui Hävitaja Drax, Bradley Cooper ( American Hustle ) kui Rocket Raccoon, Vin Diesel ( Kiired ja vihased 6 ) kui Groot, Benicio Del Toro ( Patu linn ) kui koguja, Lee Pace ( Hobitt: Smaugi laastamine ) kui Ronan süüdistaja, Karen Gillan ( Arst, kes ) kui udukogu, Djimon Hounsou ( Vere teemant ) kui Korath, John C. Reilly ( Kasuvennad ) kui Rhomman Dey,  Michael Rooker ( Kõndivad surnud ) kui Yondu, Glenn Close ( Kahjud ) kui Nova Prime Rael ja Josh Brolin ( Mehed mustas 3 ) kui Thanos. Lugege meie arvustusi siin , siin ja siin . Meie podcasti ülevaadet saate kuulata ka alloleva pleieri abil.

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/162973453″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

Firmast

Viimased Uudised Popkultuuride, Filmide Arvustuste, Telesaadete, Videomängude, Koomiksite, Mänguasjade, Esemete Kogumise Kohta ...